LE POÈME DES ARBRES (Puisi Pohon)

LE POÈME DES ARBRES
(ad experimentum)

Il y a des feuilles colorées
Qui tombent dans un cœur
Elles grandissent
Et deviennent un poème

Le poème des arbres
sur les ailes de la feuille
Qui vont aller
Quand le Season est changé

"Avant de partir
Je vais peindre le souvenir dans ton cœur
Et plus tard,
Tu te rappeleras
Que dans le passé
Il y avait des feuilles colorées
Qui tombaient dans un cœur
Et devenaient un poème"

PUISI POHON

Ada daun warna-warni
Jatuh di atas jantung
Lalu tumbuh jadi puisi

Puisi pohon-pohon
Tentang sayap-sayap
Yang sebentar lagi pergi
Kala musim berganti

Sebelum pergi
Aku ingin melukis hatimu
dengan kenangan
Supaya kelak engkau ingat
Bahwa pernah ada daun warna-warni
Jatuh di jantung dan jadi puisi....

Le Calvaire, 14 Nov 2018
-------------------------------------